Language Support Services / Servicios de Acceso al Idioma

  • See below for English. To translate any page on the RPS website, use the TRANSLATE link in the toolbar at the top of our website.

    Para traducir cualquier página en el sitio de RPS, use el enlace TRANSLATE en la barra de navegación arriba de nuestro sitio. 


    Las Escuelas Públicas de Richmond, (RPS) ayudan a reducir la barrera comunicativa entre RPS y los padres con diversidad idiomática al brindar servicios de traducción (escrita) e interpretación (oral) a las escuelas RPS y a sus departamentos. Se realizarán esfuerzos razonables para brindar los servicios y el apoyo necesario a los padres de los alumnos pertenecientes al programa de Inglés como Segunda Lengua (ESL) y al resto de los padres que no comprenden, hablan o leen inglés. 

    TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS

    Traducción de información utilizada en toda la división o toda la escuela para facilitar la comunicación entre las RPS y las familias.

    INTERPRETACIÓN EN PERSONA

    Se encuentran disponibles intérpretes para asistir a las familias de RPS en las reuniones en la escuela de su hijo/a o al asistir a una actividad de las RPS. 

    LA INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA

    Syncroz Language Solutions ofrece servicios telefónicos (OTP) y de interpretación remota por video (VRI) que permiten a las escuelas comunicarse con familias multilingües de una manera culturalmente sensible utilizando su idioma nativo. Mediante el uso de OTP y VRI, las escuelas pueden llamar a un intérprete por teléfono o computadora con el código de acceso designado por la escuela. Las escuelas pueden encontrar más información en esta carpeta de Google Drive o enviar un correo electrónico a los Servicios de asistencia lingüística para obtener su código de acceso escolar exclusivo y otros materiales de capacitación.

    Para más información, comunicarse con: Servicios de Acceso al Idioma al rpslanguagesupport@rvaschools.net


    Richmond Public Schools (RPS) helps bridge the communication gap between RPS and linguistically diverse parents by providing translation (written) and interpretation (oral) support to RPS schools and departments. Every reasonable effort will be made to provide needed services and support to the parents of children of the English as a Second Language (ESL) Program and other parents who do not understand, speak, or read English.

    DOCUMENT TRANSLATION

    Translation of information that is division or school-wide to facilitate meaningful communication between RPS and families. 

    INTERPRETACIÓN EN PERSONA

    Se encuentran disponibles intérpretes para asistir a las familias de RPS en las reuniones en la escuela de su hijo/a o al asistir a una actividad de las RPS. 

    IN-PERSON INTERPRETATION

    Oral interpreters are available to assist RPS families when meeting at their child’s school or attending an RPS activity.

    OVER-THE-PHONE-INTERPRETATION

    Syncroz Language Solutions provides over the phone (OTP) and video remote interpretation (VRI) services that allows schools to communicate with multilingual families in a culturally sensitive manner using their native language. Through the use of OTP and VRI, schools can call an interpreter on the telephone or computer with their school designated access code. Schools can find more information in this Google Drive folder or email Language Support Services to obtain their unique school access code and other training materials. 

    For more information, contact Language support Services at rpslanguagesupport@rvaschools.net

     

Contact Information