#RPSStrong Reopening Survey for Families

  • Español: Haga clic aquí o use el botón "Traducir" en la parte superior de la pantalla para español.

    Français: Notre enquête concernant la réouverture est également disponible en français, en swahili et en arabe. Les familles peuvent répondre à l'enquête de quatre manières différentes:

    1. Rendez-vous sur le site https://www.rvaschools.net/reopening-survey, cliquez sur le bouton “translate” (traduire) dans le coin supérieur droit, et sélectionnez la langue de votre choix.
    2. Téléchargez l'enquête dans votre langue, saisissez vos réponses et envoyez le document par courrier électronique à outreach@rvaschools.net
    3. Imprimez l'enquête, remplissez-la et envoyez-la par courrier à Matthew Stanley, 13th Floor, 301 N 9th St Richmond, VA 23219
    4. Appelez la ligne téléphonique de soutien aux familles au 804-780-6195, appuyez sur 1 et demandez à remplir le questionnaire. Vous serez mis en relation avec un interprète qui pourra vous aider.

    Swahili:  Utafiti wetu wa kufungua shule tena pia unapatikana kwa Kifaransa, Kiswahili, na Kiarabu. Kuna njia nne tofauti ambazo familia zinaweza kufanya utafiti huu:

    1. Tembelea https://www.rvaschools.net/reopening-survey, bofya kitufe cha “translate” (tafsiri) kwenye kona ya juu ya mkono wa kulia, na uchague lugha yako unayopendelea.
    2. Pakua utafiti kwa lugha yako, andika majibu yako na utume barua pepe kwa outreach@rvaschools.net
    3. Chapisha utafiti, jaza na uutume kwa Matthew Stanley, 13th Floor, 301 N 9th St Richmond, VA 23219
    4. Piga simu kwa Laini ya Usaidizi wa Familia, nambari ya simu 804-780-6195, bonyeza 1 na uombe ukamilishe utafiti huu. Utaunganishwa na mkalimani anayeweza kukusaidia.

    Arabe:  يتوفر استبيان إعادة الفتح باللغة الفرنسية والسواحيلية والعربية. ثمة أربع طرق يمكن من خلالها للعائلات خوض الاستبيان:

    1. زر https://www.rvaschools.net/reopening-survey، وانقر فوق زر “translate” (translate) في الزاوية العلوية اليسرى، وحدد اللغة التي تختارها.
    2. قم بتنزيل الاستبيان بلغتك، واكتب استجاباتك وأرسل المستند بالبريد الإلكتروني إلى outreach@rvaschools.net
    3. اطبع الاستبيان، واملأه وأرسله بالبريد إلى Matthew Stanley، على العنوان 13th Floor, 301 N 9th St Richmond, VA 23219
    4. اتصل بخط دعم الأسرة على رقم 804-780-6195، واضغط على 1 واطلب استكمال الاستبيان. سوف يتم توصيلك بمترجم فوري يمكنه مساعدتك.